Solförmörkelsen i Kumlinge år 1914

Kumlinge i Ålands östra skärgård.

Fotograf Matti Poutvaara år 1968.

Den 21 augusti år 1914 inträffade i Finland en total solförmörkelse. Detta var en speciell händelse som inträffar mycket sällan och som lär skall ske nästa gång i vårt land år 2126. 

Vi låter tidningsreportage berätta om vad som hände.

I Hufvudstadsbladet någon dag efter den totala solförmörkelsen kunde man läsa följande rapport:

Expeditionen till Kumlinge. Observationer under de ypperliga förhållanden med utmärkta resultat.

På lördag kväll återvände till Åbo större delen av deltagarna i de vetenskapliga expeditioner, som i Kumlinge gjort observationer under solförmörkelsen den 21 dennes. Som komplettering till meddelandet i gårdagens blad meddela vi enligt Å.U. följande om expeditionens arbete. 

Den astronomiska expeditionen till Kumlinge bestod av professor K.F. Sundman, prof. E. Lindelöf, och dr. R. Furuhjelm med flera assistenter. Dr. Witting utförde fotometriska bestämningar. 

För de astronomiska observationerna hade till Kumlinge sänts observatoriets i Helsingfors stora refraktor, en pjäs, som kostat 75 tusen mark. Den var uppställd i ett hus av trä öppet uppåt och mot solen. 

Observationerna utfördes efter ett mycket detaljerat och noggrant inövat program, Repetitioner hade hållits varje dag och slutligen en stor generalrepetion. Det var för varje sekund bestämt vad var och en skulle göra. 

Kom så förmörkelsen under bästa möjliga förhållanden med strålande, härligt väder. Månens yttre och inre kontakt antecknades noggrant med tillhjälp av kronometer. När det ögonblick närmade sig, då förmörkelsen skulle bliva total observerade dr Furuhjelm solen, medan professor Lindelöv stod med klockan i hand färdig att börja räkna sekunderna. Nu! sade dr Furuhjelm. I samma ögonblick tog magister Iversén ett fotografi av solen och professorn Lindelöv började räkna: Ett, två tre...Räkningen fortsattes så länge förmörkelsen fortfor. Man hade som bekant räknat ut att den skulle räcka 2 minuter och 14 sekunder, men efter 2 minuter och 5,5 sekunder gnistrade en kant av solen till igen, Förmörkelsen hade sålunda varat 8,5 sekund kortare än beräknat var. Att den verkliga tiden skilde så pass mycket från den beräknade, beror p att månens rörelser är synnerligen svåra att beräkna. Månen har 60 olika slag av rörelser och många av dem är ännu knappast utredda. 

Under förmörkelsen fotograferades koronan på tid. Helsingforsobservatoriets skickliga observator magister Wäisälä iakttog under förmörkelsen tre protuberanser och tecknade av dem Venus och Merkurius syntes tydligt så länge förmörkelsen varade, Regulus svagt en grad från solen. 

De plåtar, som togs i Kumlinge, har givetvis icke ännu blivit framkallade, men man har all anledning att antaga att de blivit mycket nöjda, så gynnsamma som förhållandena var. Över huvud var alla deltagare i expeditionen synnerligen nöjda med resultatet a färden men strapatsrik hade den varit för flera av dem nämligen, som anlänt till Åbo efter ångbåtstrafikens upphörande. Det hade varit att resa med ångbåt till Ruotsalais, sedan med segelbåt och sist 15 km med roddbåt. Framkomst i sista minuten. Och återfärden hade varit i samma stil.

I Åbo iakttog förmörkelsen för övrigt av magister Jalava, och befanns totalitetstiden i centrum av staden vara 18 sekunder.

Sällskap som bevistade solförmörkelsen i Kumlinge

Artikel i Dagens Press

Artikel i Farmaciaföreningen

En del av undersökningen kunde inte genomföras på grund av utbrottet av andra världskriget

Artikel om Kumlinge i Nya Åland

År 2006 ingick i tidningen Nya Åland följande artikel om observationerna år 1914 och om huset som sedermera ingick i bygget av Vikingalid i skärgårdskommunen Kumlinge. I artikeln omtalas att Kumlinge "drabbades" av en solförmörkelse. 

Observerat i Godby den 8 januari år 2024

Johan G. Granlund

Hellmans Blomsterhandel i Mariehamn

 

Hellmans Blomsterhandel. Postadress Torggatan 5 Mariehamn Tel. 11038

Firman grundad 1888. Nuvarande ägare: Martha Hellman & Co. Affär Försäljning: Blommor från egen trädgård. Kransbinderi. 

Så lyder texten i boken Ålands bebyggelse i ord och bild av år 1963.

Torggatan 5 i dag det s.k. Cityhuset. Hellmans Blomsterhandel fanns i lokalen längst till höger.

Affären grundad 1888. Då denna bloggs redaktör forskade på nätet efter uppgifter om detta företag var han nära att falla ur stolen. Vi hade här att göra med en av Mariehamns stads äldsta företagarfamiljer. 

I tidningen Lantmannabladet av den 18.9.1947 kan vi läsa följande intervju:

I Mariehamns äldsta handelsträdgård frodas blommorna trots torkan. 

Vi har redan passerat mitten av augusti och allt fortfarande lyser solen från molnfri himmel. Lantmannabladets medarbetare har gjort en färd västvart och landat i Ålands huvudstad, Mariehamn. Då vi frågar om vägen till Hellmans handelsträdgård, märker vi att den finns inom stadens hank och stör. Framkomna mötas vi vänligt av två damer, Elsa och Martha Hellman, vilka sedan två år äger etablissemanget efter deras broders Erik Hellmans frånfälle.

- Det växer bra här på Åland, säger vi till firmans ledare fröken Martha Hellman som just är i färd att leverera en massa fina kransar till sjöfartsrådet Erikssons begravning. 

Överst : Växthusen i Hellmans trädgård. Därunder: Firmans ledare fröken Martha Hellman mitt i blomsterlandet. Under: Fröken Elsa Hellman pekar på sin favoritdahlia. Nederst: Trädgårdsbiträdet tycker att arbetet med blommor är det roligaste i världen. 

Stora bilden: Som en färgglad blomstergård ter sig Hellmans handelsträdgård från grinden

I tidskriften Trädgårdsodlaren läser vi följande artikel och företaget Hellmans Blomsterhandels grundare Carl Samuel Hellman inför hans 70- års firande år 1938.

Hellman är rikssvensk och född i Alsike socken i Uppland. De första stegen på trädgårdsbanan begynte han vid 11 års ålder då han gick för dagpenning hos en mäster och fick 25 öre om dagen, men maten skulle han hålla sig själv. På Krusenberg gård i sin hemsocken blev han med tiden elev, och när så tre år gått kom han till Sundsvall, där han blev trädgårdsmästare hos grosshandlare Arhusiander. 

Hösten 1876 intogs Hellman som elev vid Svenska trädgårdsföreningens skola på Rosendal och sedan den tvååriga kursen genomgåtts ställdes kosan till Finland. Hellman hade nämligen införskrivits för att bekläda trädgårdsmästarplatsen på Talsola gård i Tammela. 

Efter två års tjänst här skaffade gubben Rydberg på Forssa honom Plats i Åbo. först på Lindholms och sedan å von Rettigs villa på Runsala. Fem år gick här. Då blev Hellman av direktör Oskar Gauffin anställd på Kuppis. Det hette visst som trädgårdsmästare, men han fick nog vara med om ett och varje annat i yrket hos sin fordrande principal. Tre år varade Kuppiskampanjen. 1889 flyttade Hellman till Mariehamn där han alltså levat och verkat i 36 år och betraktas numera som en gammal Mariehamnare.

 I Mariehamn har Hellman av staden arrenderat 2.5 tunnland trädgårdsjord, men har dessutom två stadstomter egen jord och på dem har han byggt tvenne gårdar och 4 växthus. Det är emellertid icke blott som trädgårdsmästare den gamle upplänningen gjort sig nyttig och omtyckt på Åland. Även på det kommunala området har han verkat, medlem i försköningskommittén, nykterhetsföreningens styrelse etc.

Trots sina 70 år driver C.S. Hellman sin handelsträdgårdsrörelse fortfarande med liv och lust, och med sin spänstighet, sin arbetsförmåga och sitt oförbränneliga glada humör verkar Hellman ingalunda som en 70-åring, utan närmast som vore han högst femtio år. De äro sega trädgårdsmännen av den  gamla stammen. Virket är tjärnvirke och yrket bevarar virket friskt!

Annons den 25 april 1945 I Lantmannabladet

Annons i Lantmannabladet den 15 september 1949

Vem som sedan tog över Hellmans Blomsterhandel återstår att forska i men år 1963 var det Martha Hellman och Company i alla fall. 

I Godby den 6 januari år 2024

Johan G. Granlund

Herbert Erikssons Raksalong

Erikssons Raksalong

Postadress Köpmansgatan 1 Mariehamn Tel. 12495

Företaget grundat 1915. Nuvarande ägare Herbert Eriksson övertog företaget efter fadern Hilmer Eriksson 1951. Tre biträden plus ägaren arbetar i affären vilken är Mariehamns äldsta i branschen.

Ja så lyder texten i boken Ålands bebyggelse från 1963.

Personligen var jag kund där kanske några gånger i min ungdom och jag minns salongen från min barndomstid i mitten av 1950-talet. Invid var den tiden nämligen alla landsortsbussar parkerade på det s.k. busstorget. Bussarna stod då i en lång rad och den buss som gick till Sund var först. Då man satt och väntade på avgång kunde man följa livet i raksalongen.

 Jag kommer ännu ihåg det gnäggande ljudet av de handdrivna hårklippningsapparaterna och ljudet av saxar som med flinka fingrar for över herrarnas skallar. Vad jag minns var där endast herrar som fixade sitt hår eller rakade sig. Jag minns även huru innehavaren Herbert Eriksson ideligen samtalade med kunderna och hans glada och skämtsamma sätt att umgås med sina kunder.

Som framgår här ovan startade Herbert sin verksamhet år 1951 och jag här därför inga tidningsnotiser om hans verksamhet emedan dessa finns endast arkiverade fram till år 1950.

Så ser fastigheten Köpmansgatan 1 ut i dag år 2023 i vinterskrud. Längst till vänster det välkända hörnet med kaféet som länge hetat Marie Bar. Erikssons Raksalong fanns i mittdelen av huset.

Norragatan 5 i Mariehamn

Herbert Eriksson övertog som framgår rörelsen av sin far Hilmer Eriksson år 1951 samt att denna hade begynt redan 1915 och var Mariehamns äldsta raksalong. Vi ser i husets vänstra hörn skylten Rak Salong. Vi ser att här fanns även en delikatesshandel samt skyltar som basunerade ut nykterhet.

Fotografiet taget ur boken Mariehamn i bilder.

 I en annons år 1938  framgår att Hilmer Eriksson även fått lov att saluföra till branschen hörande varor som oljor och hårvatten och här ser vi en annons samma år där han börjat saluföra andra produkter som inte direkt hör till raksalong och frisörbranschen. 

I officiella tidningen framgår år 1939 att Karl Hilmer Eriksson har rätt att: Saluföra kosmetika samt smärre herrekiperingsartiklar.

Omsorgsfullt arbete. Säljer alla slags rakutensilier, rakcremer, tvålar, rakbett, knivar, hårvatten m.m.

Ortens äldsta raksalong

Här annonser från år 1938 och vi ser hur Hilmer Eriksson även annonserar sin kemikaliehandel.

I en annons år 1931 framgår att här utföres även Damklippning, Champonering och Ondulering, samt att det finns en särskild ingång till damavdelningen. Troligtvis var den från gårdssidan.

 

I annonserna kan man skönja en artig personlighet i Hilmers sätt att uttrycka sig mot sina kunder. Var så god och stig på jag ber! Säger han.

I en annons från år 1947 ser vi att det handlades i Sverige redan denna tid, så inget nytt under solen.

År 1939 i medlet av juni månad,  flyttar så Hilmer Eriksson med sina saxar och kemikalier till det nya Cityhuset på Torggatan 5. Han hoppas att även här genom gott bemötande och goda varor vinna allmänhetens förtroende. 

Det tror jag att han hade även i fortsättningen. 

Norragatan 5 i dag. En fastighets som äges av familjer Lemberg.

Ett ödets ironi. I lokalen längst till vänster jobbade jag i 14 år som distriktsföreståndare för Pohjola-Bolagen på Åland och vårt lilla kontor var med ingång vid den vänstra dörren och vi disponerade två skyltfönster. Exakt samma plats som Hilmer Erikssons Rak-Salong

Ondulerat i Godby den 3 januari år 2024

Johan G. Granlund

Radiotjänst i Mariehamn

 

Radiotjänst (Ma-rad) 

Postadress Köpmansgatan 1, Mariehamn, Tel. 11747

Firman grundad 15 jan. 1945. Ägare Dir. Harry Hermansson. Specialiteter. Radio och TV. Musikinstrument. Generalagent för Philips.

Denna butik är nog bekant för de flesta åtminstone äldre ålänningar. Invid busstorget dörren bredvid Marie Bar och hade i äldre annonser adress Torget 1.

Bilden ingår i boken Ålands bebyggelse från år 1963

Radiotjänst är namnet vi känner igen som Harry Hermanssons radiohandel men som skulle visa sig haft flera namnkombinationer. I det digitala tidningsbiblioteket kan man se att en dag annonserar Harry om följande namnförslag: Till våra kunders, våra affärsvänners och den ärade allmänhetens kännedom meddelas att vårt firmanamn, som förut varit Ålands Radiotjänst nu är  MARIEHAMNS RADIOSERVICE A.B. 

Vanans makt är stor. Begreppet "Radiotjänst" är redan fastnat hos våra kunder. Ni har prövat vår arbetskapacitet. Ni har funnit oss hålla måttet. Kalla oss därför också i fortsättningen "Radiotjänst" ty god radiotjänst blir vår paroll även för framtiden. 

Mariehamns Radioservice A.B. p.p H. Hermansson, Telefon 1797

Orsaken till denna namnkarusell är för mig en gåta.

Att vi här har att göra med en säregen person med många speciella idéer kan man konstatera då man ser denna notis införd i tidningen Åland den 15.12.1948:

Om man inte har någon bil och inte har råd att köpa en sådan så betyder det inte att man måste finna sig i att vara billös. Herr Harry Hermansson på Mariehamns Radiotjänst behövde en bil för att komma till och från arbetet i staden. Han bor nämligen i förstaden Johannebo. Men eftersom han inte hade råd att köpa egen bil så tog han mod till sig och knåpade själv ihop en sådan. Mer än tre hjul behövde han inte och en begagnad motorcykelmotor på 350 kubikcentimeter blev drivkraften. En plåtslagare hjälpte till med själva vagnen. Nu kuskar Hermansson omkring i sin hemmagjorda vagn och frun kan han även taga med sig när han vill ut och lufta på sig. Att ungdomarna av bägge könen är väldigt intresserad av Hermanssons fordon vittnar följande bild om. Mannen vid ratten är herr Hermansson. 

Det är främst inom radioapparatur, som redan firmanamnet anger, vi minns Radiotjänst och familjen Hermansson. Här i annonseras radioapparaterna ASA och FENNO SEPPO men han skulle saluföra ett otal märken. Efter 1950 ser vi Hermansson saluföra Philps radio och vara generalagent för dem. 

Alla nedannämnda annonser införda i tidningen Åland åren 1945 till 1950

Harry Hermansson skulle inte bara sälja och serva radioapparater. Vi finner honom även tillhandahålla musikinstrument. Här önskas violiner köpas, även söndriga sådana. 

Inkommit Jazz-trummor och 3 st. pianodragspel inlämnade till försäljning. 

Den nya svenska visboken En dröm inkommit

Fredstida batteriapparater inkommit

Sverigenytt. Senaste visboken Höstschlager 1948 inkommit. Expedieras även per post

Efterfrågade elektriska julgransljusserier finns ännu på lager

Revolutionerande Nyhet

En speciell stickpropp som Hermansson inmonterar gratis till alla kunder

Evighetslampan en nyttig julgåva pris 530 .-

Bilister Obs! Ringtrycksmätare i manometerutförande i lager

Sohlmans engelska talövningar, kursen omfattar 12 dubbelsidiga grammofonskivor.....

Monteringsfärdiga trähus 

Hermansson var fiffig. Ibland annonserade han radio med batterier. Här vänder han sig till dem som nu redan har elektrisk ström.

Ni som har elektriskt ljus, varför öda pengar på anodbatteriet. Vi lagerföra anodaggregat som förvandlar Er batteriradio till halvelektrisk på mindre än en minut. Pris 3.000. Likriktare för laddning av accumulatorer tillverkas.

Affärerna verkar går bra och nu behövs en springpojke, 

Om ni börjar som springpojke kan ni få en bra framtidsplats som radiomontör. Genom att målmedvetet bedriva de studier vi bekosta för er har ni ett intressant yrke som väntar.

Då jag någon gång var in i butiken vid bussplan minns jag Hermansson och hans hustru som alltid stod pråper och välmålad med rött och svart bakom disken samt sonen som även han expedierade kunder. Man fick alltid en sakligt bemötande hos Radiotjänst.

Radierat i Godby den 2 januari år 2024

Johan G. Granlund

Möbelhörnan i Mariehamn

Torggatan i Mariehamn med utsikt från det förutvarande busstorget i dag vanlig bilparkering. I blickfånget Torggatan 1 det s.k. "Algotshus" uppfört av den från Amerika återvända Algot Johansson. I hörnet verkade tills för en tid sedan Pub 1 och nu Pub Frans. Men tidigare fanns här under många år Möbelhörnan som jag minns ifrån min barndom.

I bokverket Ålands bebyggelse av år 1963 finner vi här Möbelhörnan (Nikula & Co.)

Postadress Torggatan 1. Mariehamn Tel. 11327

Bildtext: Firman grundad 1931. Familjebolag. Firman inköptes 1938 från Möbelfabriken Asko. Specialitet: Möbler och mattor. Skol och kontorsmöbler, köksinredning samt textilier för dito. Belysningsarmatur. Utställningslokalens golvyta c:a 400 kvm. 

I ett tidigt 1930-tal kommer till Åland en yngling Juhani Valfrid Nikula med mycket lite svenska i bagaget. Han var uppväxt i Tavastland inte långt från Lahtis stad. Där var han personligt bekant med en herre vid namn Asko som var möbelfabrikör. 

Valfrid arbetade först som dräng på olika åländska gårdar trots sin merkonomutbildning. Det var på Föglö, i Sund och i Lemland. Han insåg tidigt hur viktigt det var att kunna svenska. Han pluggade och pluggade och använde ibland bibeln som hjälp. 

Valfrid träffar en Kökarflicka, Anna Öberg, och de gifter sig och får småningom fyra barn. Två flickor och två pojkar. Jag samtalar en dag med den ene av dem, Eila Olofsson, och hon berättar glatt om den fina tid i Mariehamns absoluta centrum, ja hon var faktiskt född i butikshuset, i övre våningen ovanför möbelbutiken. 

Valfrid Nikula grundar familjebolaget Nikula & Co vilket bestod av Eila och hennes föräldrar och de blir möbelhandlare för Asko på Åland under namnet Åbo Möbel. 

Då jag i det Digitala tidningsbiblioteket söker fram uppgifter på familjeföretaget Nikula & Co och Möbelhörnan, finner jag i tidningen Åland av den 29.4.1949 följande notis:

-Vi kan snart se tillbaka på en 20-årig verksamhet på Åland, säger direktör V. Nikula, och det är med glädje vi kan se hurusom vårt företag följt med utvecklingen och verksamt bidragit till höjandet av möbelkulturren. 

- Vår firma grundades år 1931 som en filial till Asko-koncernen men sedan 1947 är rörelsen självständig och i stället arbetar vi nu som auktoriserad återförsäljare av Asko-produkter. Det är givetvis tack vare förbindelserna med denna Finlands största möbelfabrik som vi lyckats upparbeta vårt företag till det som det nu är. Asko-koncernen som grundades och fortfarande leds av industrirådet August Asko-Avonius, är belägen i Lahtis och sysselsatte i slutet av år 1947 över 1.400 personer. Det är inte bara i Finland Asko-namnet är välkänt utan tack vare en betydlig export till många länder , särskilt till England, har dess namn blivit känt även utanför Finlands gränser. 

- När jag år 1933 kom till Åland och övertog Åbo Möbel som firman då hette, var jag redan genom studier hos Asko-fabrikerna inkommen i branschen. Då tillhandahölls här mest möbler av enklare slag men genom ökat utställningsutrymme kunde vi tillhandahålla mångsidigare möbelsortering och sålunda erbjuda allmänheten större möjligheter till inblick i en högre möbelkultur. Numera säljer vi till hela Åland uteslutande kvalitetsmöbler. Det är ej alls ovanligt att man även till landsorten köper stilmöbler såsom renässans, barock, chippendale m.m. vackra saker varför tendenserna till en god och trivsam hemmiljö äro påtagliga och det behöver inte alltid vara dyrbart, men stil och kvalitet är fordringar som våra kunder inte alls har prutat på. Detta gör att vi alltid strävar till att ha i lager möbler och tyger av absolut högsta kvalitet. Och tack vare Asko-fabrikernas rikliga urval av vackra och stilrena saker, som  alltid är en produkt av en arkitekts hand samt därtill alster från andra framstående fabriker i landet, kan vi stå kundkretsen till tjänst med det yppersta inom branschen. 

-Vår affär är därtill ortens äldsta verksamma möbelfirma och vårt valspråk har alltid varit: kvalitetsvaror till humana priser 

Möbelhörnan V. Nikula & Co Mariehamn Tel 1327

Det nya firmanamnet är Möbelhörnan. Så lyder en annons i tidningen Åland år 1947. De röda markeringarna härleds från mitt sökord i det Digitala tidningsbiblioteket.

Under 1940-talet finner man många annonser om Asko-möbler. Här i tidningen Åland av den 26.11.1948. 

Keijo bokskåp hållbar skönhet till billigt pris. Möbelhörnan. Ensamförsäljare för Asko-möbler på Åland.

I tidsenlig anda Nyhet Juulikki rökbord införd i Åland den 3.12.1949

Ny lösning De världsberömda hyllorna Lundia nu i Finland

Så även på Åland. Annons i Åland den 22.9.1949. Och jag som trodde att Lundia var något från senare tid.

Annons i Åbo Underrättelser den 25.8.1945. Här tillsammans med Algot Johanssons skoaffär under samma adress. Ja, det blev säkert förmånligare med gemensam annonsering.

Ännu en nymodighet. De mycket efterfrågade spalieerna (blomställ) i olika storlekar anlänt.

Annons i Åland den 11.11.1948

Man skulle även hålla utställningar i sin butik. Här en då ännu kanske okänd åländsk konstnär lektor Nils Byman. en intresserad och flitig amatörmålare, i en julutställning. Byman hos Möbelhörnan. Tidningen Åland den 25.11.1947. 

När jag ser mig om i mitt eget hus märker jag att jag tror mig innehava någon Asko-möbel. Jag är säkert inte ensam, i så gott som varje åländskt hem finns kanske en möbel ifrån Möbelhörnan. Affären som fanns i hörnet på fastigheten Torggatan 1 i Mariehamn. 

Denne affär finns på min näthinna då jag som liten pojk tillsammans med mor och far satt i Herman Sudhoffs buss och väntade på att klockan skulle bli 4 för avfärd till Finby med Sundsbussen och dess ändstation vid Sunds Andelshandel. 

Snickrat i Godby den 29 december år 2023

Johan G. Granlund